mardi 14 juin 2016

Production finale.





Après plusieurs heures de travail voici le résultat final.
Notre film d'animation s'intitule "Der Flaschenfänger", en référence au conte allemand "Der Ratenfänger von Hameln", des célèbres frères Grimm.
Pour se faire, nous avons utilisé l'application "iStopMotion" sur une tablette iPad, puis iMovie sur MAC pour le montage et le son.

Aucune bouteille n'a été maltraitée pendant le tournage, et bien sûr, elles ont toutes été recyclées!

Bon visionnage!

jeudi 7 avril 2016

Capsule créative.

A présent, en vue du produit final, nous allons élaborer une capsule qui doit mettre les élèves en activité créative de production.

Sur la vidéo, il n'y a qu'une musique (étudiée dans une capsule précédente), et du texte écrit. Il n'y aucune parole, aucun dialogue. Cela laisse le champs libre pour nos élèves! A eux d'imaginer les paroles des pommes, ou de la poubelle, et de penser aux différents effets sonores.

Nous repartissons les trois extraits entre les élèves.

Links zur Hilfe:
http://textcult.com/kit-de-survie-vos-interjections-preferees-en-allemand/ 


Nous avons ensuite créé une deuxième capsule créative, à partir d'une capture d'écran de la vidéo, et avec l'aide d'un document Word.

zum Verstehen:
die Datei: le fichier

Réflexion

Nous avons créé 5 capsules pour déconstruire la vidéo "Vom Abfall zum Nährwert". Dans ces capsules, les consignes simples sont d'abord en allemand, puis en français.
Après réflexion, nous trouvons que seule la consigne en allemand est suffisante, car la consigne est simple, dictée lentement, et nous pensons plutôt insérer des liens vers les mots inconnus, traduits dans pons.de.   

jeudi 17 mars 2016

Choix d'extraits pour la capsule



Nous avons sélectionné trois extraits d'une vidéo qui traite du gaspillage alimentaire. Chaque extrait montre une étape de la sélection et donc du gaspillage. Il se termine chacun par des pommes jetées dans la poubelle.

Extrait 1


Extrait 2


Extrait 3








Et nous avons ensuite commencé à créer des capsules pour aider les élèves à décomposer la ressource:
CAPSULE 1



Vokabeln zum Verstehen : 

das Ding (-e): la chose, l'objet
darstellen: (re)présenter



CAPSULE 2



Vokabeln zum Verstehen :

der Videoausschnitt (-e): l'extrait vidéo
zeichnen: dessiner
die Reise (n): le voyage
der Ort (e): le lieu


CAPSULE 3


Vokabeln zum Verstehen :

der Mülleimer (-): la poubelle



CAPSULE 4


Vokabeln zum Verstehen :
finden: trouver

Vokabeln zum Antworten :
fröhlich: joyeux
melancholisch: mélancolique
beängstigend: effrayant
angenehm: agréable
unangenehm: désagréable
mitreißend: entrainant



CAPSULE 5


Vokabeln zum Verstehen :
auf den Text achten: se concentrer sur le texte

1) Welche Form:
- Sprechblasen
- Pfeile
- Rechtecke
- Vierecke
- Dreiecke
- Kreise





jeudi 14 janvier 2016

Association créée à partir du site Diigo

Posted from Diigo. The rest of my favorite links are here.

jeudi 19 novembre 2015

Déconstruction de la vidéo "Was der Konsum mit uns macht".

Dans l'optique d'éduquer nos élèves à la lecture multimodale, nous deconstruisons aujourd'hui une partie d'une vidéo pour nous mettre à leur place et apprendre à comprendre tout type de média, et donc ici plus particulièrement la vidéo "Was der Konsum mit uns macht".

La vidéo commence par un plan sur de gros livres d'Histoire de l'homme, d'aspect ancien: cela rappelle le début d'un conte. L'un d'eux s'ouvre alors sur une page illustrée, qui se met progressivement en mouvement et commence à raconter l'évolution de la relation entre l'homme et son territoire, qu'il domine de plus en plus, pour finalement arriver à ce qui nous intéresse, à la 3ème minute, l'idéologie humaine qui a "gagné": la consommation de masse.

Scène 1
Image: Dans ce premier extrait de la vidéo, un collage représente un homme aux traits grossiers, avec un corps formé du signe "$" et un cigare à la bouche.  C'est un géant, qui écrase tout sur son passage: forêts, animaux. Il s'agit ici d'imager l'insouciance des grands producteurs et grands propriétaires qui délaissent l'environnement au profit de l'argent et des bénéfices. Les couleurs de l'image montrent cette opposition: rouge, vert, bleu pour la nature, face au noir du consumérisme.

Son: Les grosses bottes du personnage  s'écrasent dans un gros bruit sur les arbres et les petites bêtes tel le lapin et le chat. On peut aussi entendre une musique en fond qui fait penser à une musique d'enfant composée de différents sons: cloche, sonnerie de porte, percussions... et la musique change pour accompagner la chute du personnage. Cette musique et ces bruitages donnent l'impression de voir un enfant qui détruit tout sur son passage.

Scène 2

Image: Dans ce deuxième extrait, le désert est envahi par les infrastructures d'une station de ski, des habitants boivent en terrasse en plein hiver grâce à des lampes chauffantes, et les bureaux des entreprises sont allumés en permanence: ces trois plans différents convergent vers une même conclusion, l'énergie est gaspillée, dépensée sans compter. 
L'enchaînement de toutes les images est aussi très intéressant : les dessins se transforment rapidement en d'autres formes, les couleurs d'une image glissent dans une autre (le jaune des lampes chauffantes devient le jaune des éclairages de bureau, puis celui des lumières des villes du monde), la caméra passe d'une vue horizontale à un plan de dé-zoom... Tous ces plans qui changent à grande vitesse renforcent l'impression de "toujours plus, toujours plus vite" qui est le crédo de la société de consommation. 

Son: Le chameau émet un cri avant de se faire surpasser par le bruit de la station qui s'implante dans le paysage et celui du panneau de bienvenue qui atterrit dans le décor. Ensuite on entend les gens papoter otout seul

Texte: La voix off explique clairement le problème de gaspillage de l'énergie.

Scène 3

Image: ce troisième extrait s'enchaîne toujours de manière aussi rapide et fluide qu'auparavant, en suivant le parcours fumeux et pollueur des produits d'industries chinoises à travers le monde. On suit plus particulièrement l'itinéraire d'un jouet (un avion rose). On change de scène et donc les couleurs changent aussi, avec une dominante de rose qui rappelle la couleur de l'avion.

Son: On peut entendre dans cet extrait le bruit des bateaux qui transportent les marchandises.

Texte: La voix off parle plus précisément de la Chine et de son industrie. En outre les employés sont très mal payés et les usines polluent énormément.


Nous constatons que le code couleur change d'une scène à l'autre : le noir et le gris sont toujours présents, et suivant les scènes une autre couleur domine. Dans la première scène le vert est aussi très présent, dans la suivante c'est le jaune et le rouge et dans la dernière scène c'est le rose. 

A chaque nouveau plan la musique ne s'arrête pas, ce qui crée un enchaînement entre tous les plans. Cela donne une impression de vitesse, d'avalanche qu'on ne peut pas stopper. Tout s'enchaîne, musique et images, ce qui crée un sentiment de stress et d'oppression. A la fin de la vidéo les bruitages laissent place à une chanson qui ressemble à un slogan publicitaire très gai et léger. Pourtant cela contraste avec le sens des paroles: les bouteilles personnifiées chantent "water from the bottle is better than the tab" tandis que la voix off explique que le coût énergétique de production des bouteilles est huit cent fois supérieur au coût en énergie d'acheminement de l'eau du robinet. L'ironie est donc évidente dans ce passage: la publicité rend tout attractif et joyeux, même ce qui est pourtant source de destruction. Ce passage laisse finalement un goût assez amère et amène à la réflexion sur sa ses propres décisions dans la vie de tous les jours.

jeudi 5 novembre 2015

D'autres ressources


Nous avons aujourd'hui trouvé cette vidéo en allemand, intitulée "Was der Konsum mit uns macht". Cela touche directement notre sujet, puisque cette vidéo sensibilise sur le problème de la consommation de masse. Nous pensons que la première partie n'est pas forcément nécessaire, l'essentiel démarre à 1min50, lorsque la vidéo évoque le début de l'ère moderne et industrielle. Le gaspillage de plusieurs choses (nourriture, outils, technologies, vêtements) est ce dont parlera plus précisément notre film d'animation.


Cette deuxième vidéo nous plaît aussi beaucoup, tout d'abord dans son contenu: elle traite (en allemand) du gaspillage alimentaire, thème qui nous intéresse ici. Mais aussi car elle traite ce sujet de manière ludique et claire, parfaite pour des élèves, avec des illustrations simples mais expressives, et des mots et expressions qui sont plus facile d'accès pour des élèves qu'un long texte ou discours. Enfin, la vidéo appelle finalement le spectateur à agir à son tour en indiquant quelques pistes d'actions à mener, ce qui rejoint l'idée de sensibilisation à une cause écologique.